Booking.com
Booking.com

ولا لحظة وداع – It’s Not Goodbye

ترجمة محمد خميس للأغنية العالمية

ولا لحظة وداع - It's Not Goodbye
ولا لحظة وداع – It’s Not Goodbye

إيه فـ امكاني

لو مش هاحب شفايفك تاني؟

وللا حلاوة حضنك تجمعني

ازاي هاقدر أكمل وحدي؟

ولا فِـ الدنيا مكان هيساعني

بس يا حُبي! بِحُبّي في يوم راح ترجعلي

بس لحدُّه أنا راح افضّي قلبي

يبقى أنا لازم أسلّم إنك

إين ما تكون .. بتفكّر بي

من يوم روحى ما سابت روح

ولحدّ مانتقابل يوم

ولا لحظه وداع

لما تشوفك هنا عين

هاستنى كتير

أفتكر ايام

ولو الوقت حقيقي معانا

مش حنكون للدمع طريق

ولا نبكي عليه  دموع

حاجة وحيدة أنا مانكرهاش

إن طريقنا مافِهش وداع

فاكر هأقدر أعيش من بعدك

أو مطرة هترويني فى بُعدك

بس صعب تكون قوي

وإنت حَد واحشك قوي

أنا متأكد إنها بس مسافة وقت

فأنا مش هاقدر

أصل الوقت بياخد وقت

مش هتحاول قد ماتقدر؟!

تِلحِم لي قلبي المفروط

من يوم روحى ما سابت روح

ولحدّ مانتقابل يوم

ولا لحظه وداع

لما تشوفك هنا عين

هاستنى كتير

أفتكر ايام

ولو الوقت حقيقي حليفنا

مش حيكون الدمع طريقنا

ولا نبكي عليه

حاجة وحيدة أنا مانكرهاش

إن طريقنا مافِهش وداع

It’s not goodbye

And what if I never kiss your lips again

Or feel the touch of your sweet embrace

How would I ever go on

Without you there’s no place to belong

Well, someday love is gonna lead you back to me

But ’til it does I’ll have an empty heart

So I’ll just have to believe

Somewhere out there you’re thinking of me

‘Til the day I let you go

‘Til we say our next ‘Hello’

It’s not goodbye

‘Til I see you again

I’ll be right here remembering when

And if time is on our side

There will be no tears to cry

On down the road

There is one thing I can’t deny

It’s not goodbye

You think I’d be in love to make it through

And rise above when the rain falls down

But it’s so hard to be strong

When you’ve been missing somebody so long

It’s just a matter of time, I’m sure

But time takes time and I can’t hold on

So, won’t you try as hard as you can

To put my broken heart together again

‘Til the day I let you go

Until we say our next ‘Hello’

It’s not goodbye

‘Til I see you again

I’ll be right here remembering when

And if time is on our side

There will be no tears to cry

On down the road

There is one thing I can’t deny

It’s not goodbye

It’s not goodbye…

‘Til the day I let you go

Until we say our next ‘Hello’

It’s not goodbye

‘Til I see you again

I’ll be right here remembering when

And if time is on our side

There will be no tears to cry

On down the road

And I can’t deny

It’s not goodbye

‘Til the day I let you go

Until we say our next ‘Hello’

It’s not goodbye…

It’s not goodbye

‘Til I see you

I’ll be right here remembering when

(And if time is on our side)

Time is on our side

(There will be no tears to cry)

No more tears to cry

On down the road

And I can’t deny

(It’s not goodbye)

It’s not goodbye

‘Til the day I let you go

Goodbye

To our next ‘Hello’

No more tears to cry…

It’s not goodbye…

It’s not goodbye…

4 thoughts on “ولا لحظة وداع – It’s Not Goodbye

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Booking.com